Поздравляем!

Святі отці!
Браття та сестри!
Шановні колеги!

Щиро вітаємо Вас зі святом Різдва Христового та Новоліттям!

В ці святкові дні ми разом з пастирями припадаємо до ясел Богонемовляти Христа і разом з ангелами співаємо: «Слава у вишніх Богові, і на землі мир, в людях благовоління!»
Бажаємо, щоб Ваше життя було сповнено радістю про Господа, що втілився заради нашого спасіння. Нехай світло Різдвяної зірки осіяє Ваше життя.
Щиро бажаємо міцного здоров’я, добробуту Вам і Вашим родинам.

 Паломницький Центр
при Відділі зовнішніх церковних зв’язків
Української Православної Церкви

Дорогие отцы!
Братья и сестры!
Уважаемые коллеги!

Сердечно поздравляем Вас с праздником Рождества Христова и Новолетием!

В эти дни мы вместе с пастухами припадаем к яслям Богомладенца Христа и вместе с ангелами восклицаем: "Слава в вышних  Богу, и на земле мир, в людях благоволение!"
Желаем, чтобы Ваша жизнь была исполнена радостью о Господе, воплотившемся ради нашего спасения. Пусть свет Рождественской звезды озаряет Вашу жизнь.
От всей души желаем крепкого здоровья и благополучия Вам и близким Вам людям.

Паломнический Центр
при Отделе внешних церковных связей
Украинской Православной Церкви

Your Eminence!
Your Reverence!
Brothers and sisters!
Dear colleagues!

Merry Christmas! Happy New Year!
Many congratulations! 

These days we together with shepherds fall down to the manger of the Infant Christ and together with angels we exclaim: "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men"
We wish your life to be filled with joy on God embodied for our salvation. Let the light of Advent star lights up your life.
From the bottom of our hearts we wish you and your relatives good health and prosperity.

Yours faithfully
Pilgrimage Center
Department for External Church Relations
Ukrainian Orthodox Church